目錄
正文
第一篇：中英文藥物師-自薦信
敬啟者:
我將於今年六月畢業堪薩斯州立大學,將獲得藥物碩士學位,倘若可能,我希望於畢業前能找到一份工作。
我係香港華人，畢業於香港大學，曾獲得學士學位。我早已渴望畢業後，能進入貴院工作，因為貴院為本地區最有名氣醫院。如有這份榮幸，能進入貴院工作，我確信對我未來教育和經驗，將有極大裨益。
無疑，今年六月畢業前，我將完成藥物標準課程，同時，我亦選讀了學校有關藥物現有課程，以配合將來做一位醫院藥物師之條件。我校幾位教授已答應使用他們的名字，為我作保證，如約翰．哈金博士，密兒特莉．卡特博士，愛倫．舒爾茲博士。
若畢業後，貴院如能為我安排一份工作，至為感激，若無，亦請將我姓名記下。因為我認為貴院藥物部為本地區最有名的。
xx啟
dear sir,
i will graduate from the university of kansas with a masters degree in june of this year. my major is pharmacy and i am very interested in securing a position before i graduate, if possible.
i am a hong kong chinese and my bachelor's degree is from hong kong university.
i am long been hopeful of working for you after i graduate, because i consider you the finest hospital in this region. i am sure that if i have the privilege of serving in your pharmacy, i will greatly increase my education and my experience.
needless to say, i will have completed a standard course in pharmacy before i graduate in june. in addition, i have chosen to elect all the courses available at my school in hospital pharmacy. i did this because i have always wanted to be a hospital pharmacy. my professors, dr, john harkin, dr. mildred carter, and dr. iriny schultz have given me permission to use their names as reference.
if you have a position available after i graduate, i would appreciate it. if not, please keep my name on your file, because i consider your pharmacy the best in this region.
sincerely yours,
第二篇：自薦信(中英文)
自薦信
尊敬的領導：
感謝你在百忙之中抽空審閱我的材料。據悉貴公司有意徵求一名會計。茲檢附本人個人資料一份,提供貴公司參考。如貴公司願意接見,我隨時候教。
我的名字叫**，是來自**專業的學生。我是一個有能力及適應力強的人，個性穩重、具高度責任感，能夠在不同文化和工作人員的背景下出色地工作。我積極主動、獨立工作能力強，並有良好的交際技能。工作中很有條理，辦事效率高。望貴單位能接收我，支援我，讓我加入你們的大家族，我將盡我最大的能力為貴單位發揮我應有的水平和才能。
物色一個掌握紮實專業知識並具有一定工作能力和組織能力的部下，是你的願望。謀求一個充分發揮自己專業特長的工作單位，並能得到你的關照，是我的期盼；得力的助手，有助於你工作順心；合適的工作單位，有助於我施展才華。
大學生活並不是我們想象中的樂園，更不是我們理想中的天堂，而是一個鍛鍊人的大火爐。值此鍛鍊機會來臨之際，特試向貴單位自薦，給我一個就業鍛鍊的機會，還你一份成績。一顆真誠的心在期望你的信任。一個人的人生在等你的改變。
作為雲大畢業生，我會虛心學習、積極工作、盡忠盡責做好本職工作。誠懇希望得到貴單位的接約或給予面試的機會，以期進一步考查我的能力。
或許我們會為著一個共同的目標而站在一起，那就是:將貴單位的輝煌歷史寫得更加繽紛！願為貴單位工作，並奉獻自己的青春和才華。
期盼和感謝你的選擇！
此致
敬禮
自薦人：
cover letter
dear sir / madam:
thank you for taking some time off your tight schedule to review my materials.i have heard that perhaps you might need an accountant with considerable experience working with companies such as yours. i am enclosing a personal data sheet which i think will adequately show you my qualifications. i would be pleased if you would grant me an interview at your convenience. my name is**,and i am a studentat ** major is financial management. i am
a person with ability plus flexibility should app1y. and
a stable personality and high sense of responsibility are desirable. i work well with a multi-cultural and diverse work force. i am
initiative,independent and good communication highly organized and effecient. i would appreciate your time in reviewing my enclosed resume and if there is any additional information you require, please contact me. i would welcome an opportunity to meet with you for a personal interview.
recognizing a subordinate with profound expertise and strong organizational abilities is your wish. pursuing a working
department to show my merits and gaining your care are my
expectation. a hard-working assistant can be contributive to your work process, while a suitable working department can enhance my talents.
maybe we will strive together for a common objective, that is: brightening up the brilliant history of your company. i’d like to dedicate my youth and talents to working for your company.
as a senior graduate student, i would make great efforts to learn modestly, work positively and create actively. it would be my great honor to be further observed my abilities if your company give me an opportunity for an interview.
college life is a platform for increasing the abilities rather than the pleasure garden as we have imagined, let alone the ideal paradise. on the occasion of the exercise opportunity, i’d like to recommend myself to gain a chance for improving my practical capabilities. a sincere heart is aspiring for your deep trust. my career development depends on your decision-making. i’ll do my utmost to show my levels and talents if your company accepts, support and let me join your company community.
with many thanks,
self-seller :***
第三篇：自薦信 中英文
自薦信
尊敬的領導：
您好! 衷心的感謝您在百忙之中翻閱我的這份材料，並祝願貴單位事業欣欣向榮，蒸蒸日上！
我是xx大學xx系的一名學生，我叫xx，即將面臨畢業。
我寫此信應聘貴公司的xx職位。我很高興在招聘網站上得知xx公司招聘廣告，一直期望能有機會成為貴公司一員。
大學四年裡我認真學習，勤奮刻苦，努力做好本職工作，在協會、班級和實踐工作中積累了大量的工作經驗，使自己具有良好的身體素質和心理素質和操作能力。假期的實習工作使我懂得認真，敬業，勤奮乃是職業生涯的第一要義。懷著對未來事業的信念和信心，我願兢兢業業，踏踏實實，在工作中學習，在工作中提升，在工作中作貢獻。
“長風破浪會有時，直掛雲帆濟滄海”，我真誠地希望加盟貴公司，我定會以飽滿的熱情和堅韌的性格勤奮工作，與同事精(請收藏好 範 文，請便下次訪問)誠合作，為貴單位的發展儘自己的綿薄之力。下頁附履歷敬請勘酌，懇請接納，我恭候您的佳音！
此致
敬禮！
自薦人：xx時間:xx
introductory letter
respected leaders:
hello! thank you in spite of being very busy through my material, and wishes the expensive unit business thriving, be on the upgrade!
i was inxxuniversity department of a student, will soon be faced with graduation.
i am writing this letter to apply for your company marketing assistant. i am very happy in the recruitment web site that your ads, and had been expected to have the opportunity to become a member of our company.
the university made my idea, knowledge structure and psychological, the growth mature. i know how seriously, professionalism, diligence is the first essential occupation career. with the cause of faith in the future and confidence, i am willing to be conscientious and do one's best, sureness, learning at work, at work, in work and make contributions.
" ride the wind and cleave the waves will sometimes, a straight hanging cloud sail to aid the sea", i sincerely hope to join your company, i will be with full enthusiasm and strength of character to work hard, and colleagues sincere cooperation, for the expensive unit's development to make its own modest. the next page attached resume please exploration discretion, the adjuration admission, which is looking forward to, i look forward to hearing from you!
yours sincerely，
xxx
第四篇：中英文-自薦信
dear sir,
professor kenneth h. chan, head of the department of metallurgy, has informed me that your agency is looking for an engineering graduate with the ability to write about technical subjects for non-technical readers.
the four years at hong kong university have given me a thorough foundation in such fundamental sciences as physics, mathematics, and chemistry, in addition to specialized courses in metallurgy. i have also taken as many courses in english and psychology as possible with the expectation that i would enter the field of technical sales or editing following my graduation this summer.
fortunately, as my resume shows, i now have a mature interest in finding a satisfying job.
may i come in for an interview at your convenience?
sincerely yours,
敬啟者:
冶金系主任陳教授告訴我,貴公司在物色有能力寫專門性文章給一般讀者閱讀的工科畢業生。
在香港大學四年我奠定了冶金及物理、數學、化學基本科學的良好基礎。我曾經選修許多門英語和心理學方面的課程,期望今年夏天畢業後從事科技之銷售或編輯。
如簡歷表所示,目前極想尋找一份滿意的工作。
可否撥冗給予面談?
xx啟
第五篇：腫瘤藥物中英文藥物名稱和縮寫對照表
腫瘤藥物中英文藥物名稱和縮寫對照表
a
aclacinomycin acla 阿克拉黴素
alemtuznmab阿來組單抗, 抗cd52嵌合抗體
all-trans retinoic acid， atra, ra 全反式維甲酸, 維a酸aminoglutethimide ag 氨基導眠能, 氨魯米特, 氨苯哌酮anastrozole, arimidex瑞寧得, 阿納託唑, 阿那曲唑arsenic trioxide as2o3 三氧化二砷
asparaginase l-asp 門冬醯胺酶
b
bevacizumab, avastin bev 抗血管內皮生長因子單克隆嵌合抗體bicalutamide, casodex 比卡魯胺
bleomycin blm 博來黴素
busulfan, myleran bus, bsf 白消安, 馬利蘭
c
calichcamicin人源化抗cd33單株抗體
camptothecin cpt 喜樹鹼
carboplatin, paraplatin cbp 卡鉑
carmofur hcfu 卡莫氟, 嘧福祿
carmustine bcnu 卡莫司汀,卡氮芥
chlorambucil, leukeran clb 苯丁酸氮芥, 痛可寧
cisplatin pdd, cddp 順鉑
cladribine, 2-chlorooxyadenosine cda, 2-cd a 2-氯脫氧腺苷, 克拉屈濱
colchicine col 秋水仙鹼
colchicine amide colm 秋水仙醯胺
compound diphenoxylate tablets苯乙哌啶
cyclocytidine ccy 環胞苷, 安西他濱
cyclophosphamide ctx 環磷醯胺
cytarabine, cytosine arabinoside ara-c 阿糖胞苷
dacarbazine dtic 達卡巴嗪, 氮烯咪胺
d
dactinomycin, actinomycin d acd 放線菌素d, 更生黴素
daunorubicin dnr 柔紅黴素, 正定黴素
dexamethasone dxm 地塞米松
dexrazoxane右雷佐生
diphenhy dramine苯海拉明
doxorubicin, adriamycin adm 阿黴素, 多柔比星
e
elemene emulsion欖香烯乳
epirubicin, epidoxorubicin epi 表阿黴素, 表柔比星
estramustine em 癌腺治, 雌二醇氮芥, 雌莫司汀
etoposide vp-16 足葉乙苷, 鬼臼乙叉甙, 依託泊苷, 足葉已甙exemestane exe 依西美坦, 艾羅美新
f
femara, letrozole ltz 來曲唑
floxuridine fudr 5-氟脫氧尿苷, 氟尿苷
fludarabine fa 氟達拉賓
fluorouracil, fluoracil 5-fu 氟尿嘧啶
flutamide, eulexin氟硝丁醯胺, 緩退瘤
folic acid葉酸
ftorafur, tegafur ft207 替加氟, 喃氟啶,呋氟尿嘧啶
fudr氟苷
g
gemcitabine, gemzar gem 健擇, 雙氟胞苷, 吉西他濱
gemtuzumab ozogamicin, mylotarg tm cma-676 卡奇黴素, 吉妥組單抗, 人源化抗cd33嵌合抗體卡奇黴素免疫複合物
glivec, imatinib sti 571 格列衛, 甲磺酸伊馬替尼
h
homoharringtonine高三尖杉酯鹼
human granulocyte colony stimulating factor g-csf 重組粒細胞集落刺激因子
human granulocyte-macrophage colony stimulating factor gm-csf 重組巨噬細胞粒細胞集落刺激因子
hydrocortisone 氫化可的鬆
hydroxycamptothecin hcpt 羥基喜樹鹼, 羥喜樹鹼
hydroxyurea, hydroxycarbamide hu 羥基脲
i
idarubicin ida 去甲氧柔紅黴素
ifosfamide ifosphamide ifo 異環磷醯胺
interferon ifn 干擾素
interferon alfa ifnα α-干擾素
interferon-β ifnβ β-干擾素interlukin 2 ril-2 白血球介素2
iressa, gefitinib zd1839 易瑞沙
irinotecan cpt-11 依利替康
l
leucovorin, calcium folinate cf, lv 亞葉酸鈣
leuprolide 瘤破利得, 醋酸亮丙瑞林
leuprolide depot 瘤破利得庫
liposomal doxorubicin 阿黴素脂質體
lomustine ccnu 洛莫司汀, 環已亞硝脲
loperamide, imodium 洛哌丁胺, 易蒙停, 氯苯呱醯胺
m
mechlorethamine, mustine, chlormethine hn2 鹽酸氮芥, 氮芥megace ma 甲地孕酮
melphalan 美法侖
melphalan, alkeran mel 苯丙氨酸氮芥
mesna 美司鈉
methotrexate mtx 甲氨蝶呤
methylprednisone mped 甲基強的鬆
mitomycin mmc 絲裂黴素
mitoxantrone, novantrone mit, nvt 米託蒽醌
mitramycin mth 光輝黴素
n
nilutamide 尼魯特米
nimustine acnu 尼莫司汀, 嘧啶亞硝脲
nocardia rubra cell wall skeleton n-cws 胞必佳, 紅色諾卡氏菌細胞壁骨架
o
oxaliplatin l-ohp 草酸鉑, 奧沙利鉑
p
pemetrexed, alimta 阿靈達
pingyangmycin pym 平陽黴素
prednisone ped, pdn 強的鬆, 潑尼鬆
procarbazine pcb, pcz 甲基苄肼
provera mpa 甲孕酮, 乙酸甲羥孕酮
r
raltitrexed, tomudex 雷替曲塞
retinoic acid ra 維甲酸
rituximab, rituxan, mabthera 美羅華, 利妥昔單抗t
tamoxifen tam 三苯氧胺
taxol, paclitaxel tax, ptx 紫杉醇, 泰素
taxotere, docetaxel doc 多西紫杉醇, 泰索帝temozolomide, temodal tem, tmz 替莫待爾
teniposide vm-26 替尼泊苷，威猛
thalidomide 沙利度胺, 反應停
topotecan tpt 拓撲替康
trastuzumab, herceptin 赫賽汀
tumor necrosis factor tnf 腫瘤壞死因子
u
uracil, uft 優福定
v
vinblastine vlb 長春花鹼, 長春鹼
vincristine, oncovin vcr 長春新鹼
vindesin vds 長春地辛
vinorelbine nvb 長春瑞濱
x
xeloda, capecitabine cap, bof-a2 希羅達, 卡培他濱,氟嘧啶氨甲酸酯
z
zoladex, goserelin depot 諾雷德庫, 戈舍瑞林
推薦訪問其他文章：
藥物分析 專業詞彙中英文對照
心內科常用藥物中英文對照
藥物製劑專業自薦信
藥物化學專業研究生自薦信
求職自薦信-中英文