八年級上仁愛英語教學計劃多篇

文思社 人氣:1.62W

八年級上仁愛英語教學計劃多篇

八年級上仁愛英語教學計劃篇1

一、指導思想

以“英語課程標準”為宗旨,適應新課程改革的需要,面向全體學生,提高學生的人文素養,增強實踐能力和創新精神。正確把握英語學科特點,積極倡導合作探究的學習方式。培養學生積極地情感態度和正確的人生價值觀,提高學生綜合素質為學生全面發展和終身發展奠定基礎。

二、英語教學總目標

學生應有較明確的英語學習動機和積極主動的學習態度。能聽懂教師對有關熟悉話題的陳述並能參與討論。能讀懂七至八年級學生閱讀的簡單讀物和報紙雜誌,克服生詞障礙,理解大意。能根據閱讀目的運用適當的閱讀策略。能與他人合作,解決問題並報告結果,共同完成學習任務。能在學習中互相幫助,克服困難。能合理計劃和安排學習任務,積極探索適合自己的學習方法。在學習和日常交際中能注意到中外文化的差異。

三、教材簡要分析

?新目標英語》八年級,全書共有十個單元,另兩個複習單元。本教材各單元話題靈活,貼近生活實際。本冊書將學習到的一些語法知識點有:一般將來時、過去進行時、現在完成時、間接引語、時間狀語從句、條件狀語從句、反意疑問句等。同時每個單元后都提供了一篇閱讀文章,用以訓練學生的閱讀能力,擴大學生的閱讀量。

四、學情簡要分析

本人擔任八年級年級2個教學班,共有學生人數160多人。通過國中一年半的英語學習,大多數學生已能聽懂有關熟悉話題的語段和簡短的故事。能與教師或同學就熟悉的話題交換資訊。能讀懂短篇故事,能寫便條和簡單的書信。但由於各種因素的影響,學生髮展參差不齊。有少數學生因為基礎不夠好,學習很吃力而自暴自棄,有的因此擾亂課堂紀律,這給教學帶來不少困難。

五、提高教學質量的可行措施及教改措施

(一)面向全體學生,注重素質教育。

(二)以學生為主體,尊重學生個體差異。

(三)採用活動途徑,倡導體驗與參與。

(四)開發課程資源,拓展學用渠道。

八年級上仁愛英語教學計劃篇2

新的學期開始了,在學校的安排下,本學期我擔任七年級的英語教學工作,以下是我對本學期工作的計劃。

一、指導思想:

根據學生上學期掌握知識情況和學生的生理及心理的發展需求,本學期我的英語課程教學目的是如何培養學生的口語表達能力、聽力水平和語言表達能力。努力激發學生學習英語的興趣,培養他們學習英語的積極態度,讓他們充滿信心,相信自己能夠學好這一學科。培養學生的良好語調基礎,使他們形成初步運用英語進行日常交流的能力,為進一步學習打下基礎。同時結合新課標教學理念,結合新課標教學精神,進行課堂氣氛的渲染,實行教與學的互動,進而提高教學效率。

二、教材分析:

本書每個單元都列出了明確的語言目標、主要的功能專案與語法結構、需要掌握的基本詞彙,並分為a和b兩部分。a部分是基礎的語言內容,b部分是知識的擴充套件和綜合的語言運用。對於我們學生來說,由於國小基礎不好,到國中以後學起來的確有些吃力,尤其是一千多個單詞的記憶和簡單的語法就嚇退了不少學生學習英語的興趣。但我們必須知難而上,堅守教師職責,實實在在為英語教學成績而努力。

三、本學期將採用的教育教學方法:

英語的教育教學方法很多,各有優、缺點,我們可以針對不同的情況採用不同的教學方法來加以彌補。針對我教的班級,本學期本人打算用下列方法對他們進行教育教學:

1、用英語教英語

英語畢竟是一門語言,訓練的是學生的聽、說、讀、寫、譯的綜合能力,在教學的過程中需要對學生的聽、說、讀、寫、譯的能力進行很多的訓練,這就要求我們用英語來教英語,在課堂上對學生進行各種能力的訓練。

2、用英語想英語

用英語想,也就是用英語思考。學英語而不用英語思考,一定學不好。用英語思考就是在用英語進行表達和理解時,沒有本族語思考的介入,或者說本族語思考的介入被壓縮到了極不明顯的程度。這是真正流利、熟練的境界和標誌。

3、背誦和多種練習結合

實事求是的說,大量背誦課文與大量多種練習的結合,乃是對於一切各不相同條件下的英語教學的普遍有效的方法。

4、針對不同的教學內容採用不同的教學方法;

英語的內容較多,包括語音、詞彙、語法、交際等等內容,如果對每一項內容都採用同樣的方法來進行教育教學,那麼即使是再好的學生也不可能學好,再好的教師也不可能教好。因而,針對不同的內容採用不同的教學方法是不可違背的。

四、本學期提高教育教學質量的方法:

1、體現學生的主體地位,發揮教師的指導作用。充分發揮學生的主動性和積極性,激發學生的學習興趣,幫助學生摸索適合自己的學習方法,瞭解和掌握記憶規律,養成良好的學習習慣,培養學生自主學習的能力。

2、突出語言的實踐性,注重培養學生綜合運用英語的能力。

3、儘量使用英語,適當使用母語。

4、備好學生、課本、課標,確立最佳教案。

5、根據教學內容,進行教學創新,嘗試不同的教學方式,激發學生的學習慾望。

6、語言點講解要做到精講多練,舉一反三,使學生理解準確、深刻、透徹。

7、擴大學生的課外閱讀量,增強語感,循序漸進,逐漸提高閱讀理解能力。

8、加強書面表達訓練,每一單元結合內容佈置相應的書面表達練習,擇優選讀,講解技巧,使學生逐漸找到英語寫作的竅門。

9、實行分層次教學。制定出培優扶差的目標生,分層次輔導,分層次練習,分層次要求,使不同程度的學生都能有所提高。

10、合理利用課外資料,重點題要重點練習、重點講解,做到主次分明,講求實效。

五、教學進度。

第一週: unit 1(can you play the guitar?)

第二週: unit 2(what time do you go to school?) 第三週: unit 3(how do you get to school?) 第四周: unit 4(donsquo;t eat in class.)

第五週: unit 5(why do you like pandas?)

第六週: unit 6(i'm watching tv.)

第七-八週: review of units1-6、期會考試

第九周: unit 7(itsquo;s raining!)

第十週: unit 8(is there a post office near here?) 第一週: unit 9(what dose he look like?)

第十二週: unit 10(i'd like some noodles.)

第十三週: 複習本冊書內容

第十四周: 考試.

八年級上仁愛英語教學計劃篇3

一、教材分析

本教材教學內容包括英語常用句型及準確地運用句型進行寫作,掌握音標及部分音標組合,學會拼讀單詞,目的是使學生達到教學大綱規定的國小英語初級水平。訓練按音標規則拼讀和拼寫單詞,重點採用“語音拼讀法”。朗讀課文是教學中的必要的環節,語音、語調及句子重音應予以重視,訓練根據圖畫寫簡單的句子。本冊有了更豐富的歌曲、課本劇、遊戲活動,來逐步培養學生讀的能。

本冊教學重點:家庭成員、11—20的數字、水果、方位介詞

本冊教學難點:複數概念、單詞拼寫

二、學生分析

二年級學生經過一年的學習對英語的興趣更為濃厚,掌握了基本的日常對話及一定的詞彙,掌握了字母的書寫。但後進生的落後面較大,多幫助他們。

三、教學策略及採取的措施

?教學策略】

1、抓好常規教學,從細小的環節抓起,培養學生良好的學習習慣。

2、遵循國小英語教學的規律,有淺入深,循序漸近,注重階段性,重複性。

3、採取互助的方式,來解決後進生的問題。充分利用課外活動時間對後進生進行輔導。同時加強實效性,優秀生充當小老師,樂教,差生充當國小生,願學。

4、搞好家長與教師的溝通,共同教育好學生。

5、充分利用現代化的教學手段,增強英語教學的趣味性,激發學生的興趣,提高學生的學習英語的積極性。

6、開張有益的英語課外活動,培養學生對英語的學習興趣,激發他們的學習熱情。如英語小課文,英語演講比賽,童謠演唱,兒歌及短劇。

?採取的措施】

1、對話學習要滲透到情景教學之中,學生多聽錄音,感受地道的英語語音,模仿標準的`語音語調,輔以適當的教學方法,讓學生在愉快的情緒體驗中輕鬆的獲得學好外語所必須的聽說能力,通過一幅幅生動的圖畫,把學生帶入英語的世界,用英語思維,提高英語交際能力,激發英語學習興趣。

2、用圖畫、實物、形體語言和多媒體呈現情景,使語言與意義相聯絡,讓學生感知和理解語言材料。通過把以前的知識串連起來,排成對話和小品,發揮他們感知和理解語言材料。通過把以前的知識串連起來,排成對話和小品,發揮他們的潛力,把歌曲排成文藝節目,排練出來,供師生共賞,培養成“小贏家”。

3、增加教材之外的視聽材料,如“大拇指”、英語動畫等。精心設計英語教學情景,讓學生在情景中學,又在情景中用,通過語言描繪、遊戲活動、實物、掛圖、幻燈投影、錄音錄影等教學手段,創設特定的教學情景,使學生聞其聲、觀其形、臨其境,觸景生情,達到以情至理的深化、知情意行的統一。

4、利用圖片、動作、實物等直觀手段呈現並學習新的詞語,並與單詞的形式結合起來,訓練學生按讀音規則認讀單詞的能力。注重視、聽、說和情景教學。通過各種電教手段以實物、簡筆畫等把學生帶入語言使用的情景之中。補充了一些歌謠、繞口令、遊戲,讓學生在活潑愉快的氣氛中感受到學習英語的樂趣。

5、課前增加freetalk。每節課要求一組學生利用學過的或新學的內容自編一個對話,不做量上的要求,讓他們根據自己的能力自由發揮。

四、教學活動安排

1、能按四會、三會的要求掌握所學單詞。

2、能按四會要求掌握所學句型。

3、能使用日常交際用語,進行簡單的交流,做到大膽開口,發音正確。

4、能在圖片、手勢、情境等非語言提示的幫助下,聽懂清晰的話語和錄音。

5、初步培養良好的書寫習慣,能做到書寫整潔、規範。

八年級上仁愛英語教學計劃篇4

一,加強教學常規管理,強化質量意識

1、提前到教室,因為沒有預備鈴了。而且組織好學生課前準備:物質準備和精神準備。

2、認真組織好課堂45分鐘的教學,因材施教,在傳授學生知識的同時,教給學生科學的學習方法,努力改進自己的教學方法,融入到自己的教學中,探索英語教學新模式,打破舊框架,形成自己的教學風格和特色。一定要嚴格管理課堂。

3、對學生的作業要適量。自身深入題海,然後精選題目,做到少而精,切實減輕學生的負擔,提高教學質量。每次作業,教師認真批改,並及時發放,重視講評。課堂作業要全批全改並且註明日期和等級,一定盡力寫上一些激勵性評語。家庭作業要每天抽查。

4、充分利用午自修等課餘時間,做好學生的拉差補缺工作。做好尖子生的輔導工作,並對差生及時做好扶差工作,爭取__完成目標。利用自習課集中講解同步和配套,在講解之前要先抽查一部分了解到位,做到心中有數在講解。我上學期一直堅持這樣做,覺得又有效又省勁。

5、對於每次單元檢測、月考,期中期末考試,認真進行質量分析,並填寫好質量分析表,拉出差距和存在的問題,及時採取相應的措施。我個人認為要是單元檢測分a、b兩部分就更好了。

6、加強聽課,以取長補短,提高教自己的教學水平。聽課時作好詳實筆記,並在課後反思,以此指導自己的教學工作。

二,加強教學研究,落實課改方案

1、進一步課改方案,加深對課改精神的理解。並通過學生,瞭解現代的教學思想、教學觀念,從而提高教育理論水平。

2、積極參加教學評優活動,讀一本教學專著,並寫心得體會

3、作為英語教師堅持帶動學生養成聽英語新聞,看英語節目,閱讀英語報紙和雜誌的習慣,以不斷提高自己的英語水平,適應新時期對英語教師的要求。我要和學生一起利用好學校下發的聽力教程和閱讀教程,上學期由於音標教學用了很多時間,所以由於時間緊張只是部分使用了這兩種材料,本學期爭取用的更全面一些。

利用各種資訊豐富學生的頭腦,是他們對英語產生興趣。充分利用各種生活中的資源,來使孩子們的外語得到提高。不要忘了上面說的抓學生,因為到考試的時候,不是自己考,最重要的還是學生會才行,如果老師講的再好,學生聽不進去,記不住那也是白搭,所以教學計劃上,我要著重強調,要了解學生,而且,還要抓好學生。我也會把我所計劃的落實到日常教學工作中去。

八年級上仁愛英語教學計劃篇5

本學期為了落實“讓學生動起來,讓課堂活起來”,英語組計劃開展多項工作。在此,制定如下計劃:

一、課題引領促教研。

在專家做專題指導的基礎上,積極推廣已經結題的《基於母語環境的英語自主性閱讀與表達能力培養途徑研究》的研究成果,提升學生的口語與寫作能力。加強教研組活動中“研”的成分,注重課題研究與課堂教學的整合,在課堂實踐中就某一點重點突破,獲得反思,再提煉為經驗、總結。以此激發、保持各個層面的學生英語學習的興趣,使學生願學、會學、主動學習的能力得以提高,同時不斷促進教師的專業成長。

二、單元設計促優化。

備課始終是教學五環節中的重要環節。本學期在充分保證備課組活動時間的前提下,要求各備課組成員發揮集體智慧,共同仔細研究教材教法,以學生實際為前提,以單元或章節為單位定主備人,完成原創教學設計,體現個性化。

三、教學研討增效益。

進一步完善開課方式,提高教學觀摩、研討質量。本學期區級、校級骨幹每學期參與教學研討課,其餘教師進行觀摩和評課。繼續推進課堂教學改革,激發學生主動學習的積極性。觀課要求:每位教師每學期觀課不少於10節(學科課堂教學,不包括教研活動記錄),其中校內觀課不少於6節,評課不少於4節(以上交評價表為準)。

四、作業輔導促質量

教師在完成課堂教學的基礎上精心設計、挑選習題,針對學生不同實際水平,儘可能體現分層,不搞題海戰。批閱作業時,要寫上批閱日期、鼓勵性的和多樣性的批語,並注重訂正作業的'再批改。教師採用因材施教的方法,主動對學生進行課外輔導,指導學習方法。對學習有困難的學生,適時進行“查缺”、“補漏”,輔導應耐心、細緻、循循善誘。對學有餘力的學生開展各種提高、競賽輔導,培養學生的特長、愛好。對課餘的輔導做好適時的記錄。

五、及時梳理促提升。

各備課組、教研組在開展教研活動的同時,及時積累案例和工作經驗,填寫活動記錄。

六、開設拓展型、探究型課程。

教師在課內和課外的各種場合要搭建平臺展示學生學習英語的收穫。老師可根據自己的特長和愛好,開設英語歌曲、英語原版片欣賞和空中英語教室等課程,分年級舉辦英語單詞比賽、報刊閱讀比賽和編寫英語小報比賽,鼓勵學生在老師和班級部落格上及時釋出學習成果。相關老師還要做好迎世博英語競賽決賽的輔導工作,爭取收穫更多更高水準的獎項。

八年級上仁愛英語教學計劃篇6

一、本學期的指導思想

在本學期的英語教學中,堅持以下理念的應用:

1、要面向全體學生,關注每個學生的情感,激發他們學習英語的興趣,幫助他們建立學習的成就感和自信心,培養創新精神;

2、整體設計目標,體現靈活開放,目標設計以學生技能,語言知識,情感態度,學習策略和文化意識的發展為基礎;

3、突出學生主體,尊重個體差異;

4、採用活動途徑,倡導體驗參與,即採用任務型的教學模式,讓學生在老師的指導下通過感知、體驗、實踐、參與和合作等方式,實現任務的目標,感受成功;

5、注重過程評價,促進學生髮展,建立能激勵學生學習興趣和自主學習能力發展的評價體系。

總之,讓學生在使用英語中學習英語,讓學生成為gooduser而不僅僅是learner。讓英語成為學生學習生活中最實用的工具而非累贅,讓他們在使用和學習英語的過程中,體味到輕鬆和成功的快樂,而不是無盡的擔憂和恐懼。

二、所教班級學生基本情況分析

本屆七年級五班和六班的學生和以往八年級學生相比在英語基礎方面很薄弱,由於英語課並未受到足夠的重視,他們在寫的技能方面基本上沒有得到過訓練,連音標和字母的拼讀都沒有掌握好。經過上學期我們幾位英語老師的不懈努力,學生的基礎知識得到了加強,學習態度也有所好轉。但是學生整體的惰性還是很強,自覺性很差。

另外,學生在情感態度,學習策略方面還存在諸多需要進一步解決的問題。例如:很多學生不能明確學習英語的目的,沒有真正認識到學習英語的目的在於交流;有些同學在學習中缺乏小組合作意識;大多數同學沒有養成良好的學習習慣,不能做好課前預習課後複習,學習沒有計劃性和策略性;不善於發現和總結語言規律,不注意知識的鞏固和積累。

三、七年級下冊英語教材特點

國中英語第二冊(下)主要介紹了日常生活的交際用語以及一些西方國家的文化背景和風俗習慣,教材通俗易懂,旨在使八年級級學生基本能用英語進行簡單的交流。

四、七年級下冊英語教學目標。能聽懂有關熟悉話題的語段和簡短的故事。能與教師或同學就熟悉的話題(如學校、家庭生活)交換資訊。能讀懂小故事及其他文體的簡單書面材料。能參照範例或藉助圖片寫出簡單的句子。能參與簡單的角色扮演等活動。能嘗試使用適當的學習方法,克服學習中的困難。能意識到語言交際中存在文化差異。

五、七年級下冊英語具體措施

1、每天背誦課文中的對話。目的:要求學生背誦並默寫,培養語感。

2、每天記5個生詞,2個常用句子或習語。實施:利用“互測及教師抽查”及時檢查,保證效果並堅持下去。

3、認真貫徹晨讀制度:規定晨讀內容,加強監督,保證晨讀效果。

4、堅持日測、周測、月測的形成性評價制度:對英語學習實行量化制度,每日、每週、每月都要給學生檢驗自己努力成果的機會,讓進步的同學體會到成就感,讓落後的同學找出差距,感受壓力。由此在班裡形成濃厚的學習氛圍,培養學生健康向上的人格和競爭意識。

八年級上仁愛英語教學計劃篇7

繪本簡介:

the very hungry caterpillar是一本充滿了詩情與創意的兒童繪本。繪本講述了一隻毛毛蟲的故事。如果說有一條蟲子能一路暢通無阻地從一個國家爬到另一個國家,那麼就是它了!三十多年來,這條從艾瑞克?卡爾手裡爬出來的紅腦殼、綠身子、高高地弓起來走路的毛毛蟲,已經“吞噬”了世界上二千多萬個孩子的心。

主要內容是在月光下,葉子上躺著一顆小小的蛋。星期天早上,太陽升起來,“砰!”從蛋裡爬出來一條又小又餓的毛毛蟲。他開始去找吃的。星期一吃了一個蘋果,可還是好餓。星期二吃了兩個梨子,可還是好餓。星期三吃了三個李子,可還是好餓。星期四吃了四個草莓,可還是好餓。星期五吃了五個橘子,可還是好餓。星期六,他吃了一塊巧克力蛋糕、一個冰淇淋、一根黃瓜、一塊乳酪、一條火腿、一根棒棒糖、一個櫻桃派、一根香腸、一個杯子蛋糕和一片西瓜。那天晚上,毛毛蟲肚子痛了。第二天又是星期天。毛毛蟲吃了綠葉子,肚子好多了。現在,他不餓了,不是一條小毛毛蟲了,是一條又肥又大的毛毛蟲了。他造了一個小房子,叫繭,把自己包在了裡面。他在裡面呆了兩個多星期,咬了一個小洞擠了出來。最後毛毛蟲變成了一隻漂亮的蝴蝶。

教學目標:

1. 欣賞故事,瞭解蝴蝶生長過程,並且學會週一到週日的單詞。

2. 瞭解各種食物的單詞。

3. 激發學生對英語繪本閱讀的興趣。

教學重點:瞭解蝴蝶生長過程,並且學會週一到週日的單詞。

教學難點:學會週一到週日的單詞。

教學準備:多媒體課件,單詞卡片

教學過程:

step 1 warm up

1、greeting: what day is today? what date is today?

2、sing a song: seven days a week.

step 2 presentation

1、故事匯入

once upon a time, there was a little egg lay on a leaf in the light of the moon. it’s a summer night. it’s hot and quiet. you can hear the sound of the wind, the owl and the leaf.(出示卵的圖片,讓學生猜猜最後卵會變成什麼?)

2、講解繪本

1)one sunday morning, cock-a-doodle-do! the warm sun came up, and pop! a caterpillar came out of the egg. it’s very tiny. it climbed, climbed and climbed from morning till night. it didn’t eat anything. it’s so hungry. it’s very hungry. it started to look for some food the next day. (此處引入sunday的單詞,並重點教授,並且教師可扮演毛毛蟲做爬行動作,用肢體語言幫助學生理解climb的意思。)

2)the next day is e were so many fruits in the forest. what can you see? i can see an apple, a pear, a plum, a strawberry, and an orange. on monday, the caterpillar ate through one apple from morning till night. pop! he came out of the apple. but he was still

hungry, very hungry. (教授週一的單詞,並板書,請學生用英語回答週一毛毛蟲吃了多少食物。)hi, kids! where is the caterpillar! it’s gone! everybody says, “caterpillar, caterpillar, where are you?”

“caterpillar, caterpillar, here i am!“(教師和學生一起說chant,一起呼喚毛毛蟲,並引導學生們用他們的手指當做毛毛蟲,挑選一位學生到臺前講手指放入書的洞中,咬一口,並且發出pop的一聲)

3)from tuesday to friday, how much foods did the caterpillar eat? let’s read.

on tuesday, the caterpillar ate through two pears. but he was still hungry.

on wednesday, the caterpillar ate through three plums. but he was still hungry.

on thursday, the caterpillar ate through four strawberries. but he was still hungry.

on friday, the caterpillar ate through five oranges. but he was still hungry.(引導學生說出各種水果的名字,並重點教授週二到週五的單詞。)

4)on saturday, the caterpillar started to eat some snacks. he ate through one piece of chocolate cake, one ice-cream cone, one pickle, one slice of swiss cheese, one slice of salami. 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10. but that night he had a stomachache!(教師引導學生用英語回答:毛毛蟲在週六吃的跟前面幾天不一樣了,有什麼不一樣?都有哪些食物?並重點教授週六的單詞。)

5)he built a small house, called a cocoon, around himself. he stayed inside for more than two weeks. then he nibbled a hole in the cocoon, pushed his way out

and… was a butterfly, a beautiful butterfly!(教師引導學生通過繪本中的圖片猜出最後毛毛蟲化繭成什麼了?)

3. 欣賞繪本。

教師在讓學生們自我欣賞繪本的同時,誇張地跟著故事情節,引導學生說出本故事的單詞,如7 days a week, fruits (apple, pear, plum, strawberry, orange, watermelon) and snacks (chocolate cake, ice-cream cone, pickle, cheese, salami, lollipop, cherry pie, sausage, cupcake) 讓學生們參與翻頁並用他們的手指當做毛毛蟲鑽入繪本的洞中。

step 3 practice

1、引導學生使用句型回答.

sentence:

1) what day is today? today is ______.

2) how many ______ are there? there are two pears.

3) what do you want to eat? i want to eat a slice of cheese.

2、角色扮演。

1)請學生們用肢體扮演毛毛蟲,例如:手指、手臂、身體等等。

2)帶領學生們分小組表演好餓的毛毛蟲,在說出英語單詞和句子的同時,讓孩子們體會從小變大的感覺。

step 4 production

1、引導全班的學生說出故事句型:

sentence:

(1) what day is today? today is ______.

(2) how many ______ are there? there are two pears.

(3) what do you want to eat? i want to eat a slice of cheese.

2、引導學生們複習英語單詞,如:7 days a week, fruits (apple, pear, plum, strawberry, orange, watermelon) and snacks (chocolate cake, ice-cream cone, pickle, cheese, salami, lollipop, cherry pie, sausage, cupcake)

3、延伸品格教育: 用真實照片, 讓學生們體會從毛毛蟲變成蛹及蝴蝶的生命歷程。

step 5 summary

1、讓學生們與黑板上所有單詞和句型說bye, bye,並擦掉所有的單詞和句子。

2、請學生儘量並搶答本節課所學的單詞和句子。

step 6 homework

和父母家人朋友們用英語介紹下毛毛蟲化蛹成蝶的生命歷程。